こんにちは!今日から2021年仕事始めの jujucoです!
海外に住んでいると予期せぬことが起こるので、どんなに事前に準備していても約束に遅れてしまう時があると思います。
遅れそうな時や遅れてしまった時は、英語できちんと謝りたいのに焦っていて謝れず後でモヤモヤしたという経験がある方もいるのではないでしょうか?
そこで、今回の記事では、遅れそうな時の事前の連絡や遅れた時などに使える色々な英語フレーズを紹介します!
咄嗟の時に焦らずに言えるよう、この記事で紹介している普段使いそうなフレーズを何度か音読してみてくださいね!(音読の方法は記事の最後で紹介しています)
「遅れます」「遅れてすみません」という英語表現
それでは、事前に遅れる時の連絡や遅れてしまった時に使える英語フレーズをシチュエーション別に紹介していきます!
「遅れます」「遅れそうです」という英語表現
まずは、予定などに遅れる場合と遅れそうな場合に使う表現から!ここでは色々な「遅れます」という表現をシチュエーション別で紹介します。
「遅れている」と伝えたい時
I’m sorry I’m running late.
「すみません、遅れています」
I’m sorry I’m [running] behind my schedule.
「すみません、予定より遅れています」
※ running は、あり・なしどちらでも使えます。
I’m sorry を sorry にするとよりカジュアル印象になります。
何に遅れるかを付け加えたい場合
何に遅れるかを付け加えたい場合は for ~ という表現を使います。
I’m sorry that I will be late for the meeting*.
「すみません、会議に遅れます」
*the meeting の他にも、the party「パーティー」 / the appointment「約束」なども使えますね!
しかし、仕事の場合は to work になるので注意。
I’m sorry that I will be late to work.
「すみません、仕事に遅れます」
どれくらい遅れるかを伝える時
I’m sorry that I will be a little late.
「すみません、少し遅れます」
I’m sorry that I will be 5 minutes late.
「すみません、5分遅れます」
遅れるかもしれないと使える時
I’m sorry that I might be a little late.
「すみません、少し遅れるかもしません」
どれくらいで到着するかを伝える時
どれくらいで着くかを伝える場合には以下の表現が使えます。前置詞により意味が変わるので注意です!
I will be there in 5 minutes.
「5分後にそちらに行きます/着きます」
I will be there within 5 minutes.
「5分以内にそちらに行きます/着きます」
遅れる理由を付け加えたい場合
もし、遅れる理由を付け加えたい場合は、上で紹介した sorry を含むセンテンスの後に以下の理由などを付け加えます。
… because of traffic congestion.
「交通渋滞のせいで…」
例:I’m sorry that I will be 5 minutes late because of traffic congestion.
… because the train was delayed.
「電車の遅延で…」
… because of an accident.
「事故のせいで…」
寝坊した場合でも「寝坊」という表現よりも「目覚ましのせい」でという言い訳をよく聞きます。
… because the alarm didn’t go off.
「目覚ましが鳴らかなったせいで…」
… because I forgot to set the alarm.
「目覚ましをセットするのを忘れたので…」
「遅れてすみません」という英語フレーズ
ここでは、遅れてしまった時に「遅れてすみません」と謝るフレーズを紹介していきます。
よく使われる「遅れてすみません」という英語フレーズ
I’m sorry (that) I’m late. / I’m sorry for being late.
「遅れてすみません」
もし「遅れてすみませんでした」と過去形にしたい場合は、I’m sorry I was late. という表現にすることができます。
I’m sorry that I arrived late.
「遅れてすみません」
I’m sorry を sorry にするとよりカジュアル印象になります。
何に遅れたかを付け加えたい場合
何に遅れたかを付け加えたい場合は for ~ という表現を使います。
I’m sorry that I’m late for the meeting.
「会議に遅れてすみません」
しかし、仕事の場合は to work になります。
I’m sorry for being late to work.
「仕事に遅れてすみません」
フォーマルな「遅れてすみません」
I must apologise for arriving late.
「遅れてしまい申し訳ありません」
Please accept my apologies for being late.
「遅れてしまったことをお詫び申し上げます。」
以上、遅れそうな時の事前の連絡や遅れた時などに使える色々な英語フレーズを紹介しました!
今日紹介したフレーズを咄嗟の時に使えるように、声に出して何度も読んでみてください!
①自然な速さで言えるように何度も繰り返す
②よく使いそうなフレーズは数日後おきに音読する
今回の表現と関連した、カジュアルな「待たせてごめん」、フォーマルな「お待たせしてすみません」という英語フレーズは、私個人のブログで紹介していますのでこちらも参考にしてくださいね!
何かご不明な点がございましたら、公式LINEまたはお問い合わせフォームからお問い合わせくださいませ。