先日、Twitterでこんな投稿を見かけました。
うぉぉぉぉ！！！
これ、じゃがりこだ！
うまい！
ニュージーランドでじゃがりこが普通に食べられるなんて、嬉しすぎる！
次お店で見たら、箱買いしとこう♪ pic.twitter.com/QEA1ijPcME— やんしん📜(数学教師@NZ🇳🇿) (@NZ71123877) October 8, 2020
海外に住む私達にとって、慣れ親しんだ日本のお菓子と同等の物を手に入れるという事は、本当に嬉しい事ですよね。そして、私は過去にこういう投稿をしている事も思い出しました。
私が最近ハマりつつあるのが、このお菓子なんですが、皆さん見覚えありませんか？？ pic.twitter.com/57Y3JLnzXA
— Masa – フリーランス@NZ (@heymasanz) August 29, 2020
どちらも日本のお菓子と同等のお菓子についての投稿なのですが、ふとこれらのお菓子はどこまで再現されているのか？
そんな事をふと思い、Japan Martにて「さやえんどう」を入手しましたので、その違いについて検証したいと思います。
さやえんどうとHARVEST SNAPS
それでは、早速この２つの似て非なるお菓子を検証していきたいと思います。
味や食感が気になるところだと思いますが、まずはパッケージから見ていきたいと思います。
パッケージ – さやえんどうとHARVEST SNAPS
さやえんどう
こちらのパッケージは一般的なスナック菓子が入っているパッケージで親しみを感じさせてくれます。
そして、一番に気になったのは、「(さや)えんどう」と（さや）の部分が非常に小さい事です。もちろん(さや)よりはえんどうの方がメインである事は明白なのですが、えんどうを推しすぎるとえんどう豆と紛らわしくなりますので、ここは考慮が必要ですね。
そもそも「えんどう」とは何か？という疑問にぶち当たりますよね。調べたところ、「ゾロアスター教の故地、ウズベキスタンのフェルガナ州に由来するそうで、えんどう豆が中国に伝来した際にフェルガナ州を大宛国と呼ばれたところから、「えんどう」となったそうです。
詳しくはこちらをご覧ください。
その他に気になったのは、パッケージ右下にある豆のキャラクター、これはまさに日本だなと感じるところですね。その他にも裏面に印刷されている「お豆の形」（だから何なんだ！）もかなり興味を惹かれる部分でありますが、HARVEST SNAPSの方のパッケージもチェックしてみましょう。
HARVEST SNAPS
日本のさやえんどうとうってかわって、少し品格漂うパッケージです。稀にオーガニックコーナーで売られているだけの事はありますね。表面にも「LESS SODIUM(塩少なめ)」、「LESS FAT(脂肪分少なめ)」、「BAKED NOT FRIED」と健康志向な方でも楽しめるように配慮されているようです。
また、これは全般的に言える事なのですが、海外のパッケージは情報量を少なく、見やすくシンプルな構成をされている事が多いのですが、こちらもまさにその通りです。
ただ、やはり少し気になるところがあります。
「ORIGINAL SALTED」の部分です。SALTがORIGINALなのか、それともORIGINALなSALTなのか、この辺は永遠の謎として研究されていくのではないでしょうか。
匂い – さやえんどうとHARVEST SNAPS
さやえんどう
結果から言うとさやえんどうの方が匂いの点においては、美味しそうな匂いでした。
若干バターというか、そういう美味しそうな匂いで、開封直後は特に顕著でした。
HARVEST SNAPS
それにひきかえ、こちらの方は少し油っぽい匂いというか男らしい匂いでしたね。
比較するまでは全然気にならなかったのですが、少し残念な感じです。
外観 – さやえんどうとHARVEST SNAPS
さやえんどう
やや明るめの緑色が特徴的でまるでさやえんどうみたいな色です。HARVEST SNAPSと比べて表面も滑らかです。日本の細やかさが表されているかのようです。
HARVEST SNAPS
HARVEST SNAPSはニュージーランドの自然を表すかのような力強い緑とややゴツゴツとした佇まいですね。
写真からは伝わりづらいと思いますが、持った時の感触も同様にニュージーランドのラグビー選手のような雰囲気を感じさせます。（ラグビー選手を持った事はありません。）
味・食感 – さやえんどうとHARVEST SNAPS
さやえんどう
いよいよ味覚に迫っていきます！
久々に食べた事もあってか、さやえんどうってこんなにソフトな食感だったんだなと改めて感じました。某グルメお笑い芸人の彼もトイレで隠れて食べたのではないでしょうか。
そして一旦口の中に入ると溶けてなくなるようなこの食感はやめられない・とまらない、選挙で合法にするかどうか投票しないといけないぐらいでしょう。
味は普通です。HARVEST SNAPSと一緒です。
HARVEST SNAPS
外観で感じた力強さがそのまま反映されていて、さやえんどうに比べてやや食感は固めです。さやえんどうがOLさんの3時のおやつであれば、HARVEST SNAPSは道路工事現場の交通整備をしているおっさんのビールの肴といった感じでしょうか。
味は普通です。さやえんどうと一緒です。
なんてったって同じCalbeeが作ってるんだから納得です。
さやえんどうとHARVEST SNAPSと私
この記事を書く事によって、2種類の似て非なるお菓子を検証する事が出来ました。
ところどころ思いの丈がほとばしっておりますが、結果として、HARVEST SNAPSは十分にさやえんどうの代わりになり得ますし、本当にみんなが期待しているのがHARVEST SNAPSのじゃがりこ版だという事が分かりました。
カルビーさん、ぜひじゃがりこの海外製品版を作ってください！
