ニュージーランドは公共交通機関が日本ほど発達していないため車社会です。複数の車を所有している家庭も良く見られます。
ニュージーランドでは車があるととても便利ですが、車の運転にはトラブルがつきもの。
そして、トラブルが起きたときは英語での対応が必要になります。
そこで、この記事では車のトラブルが起きた時の色々な表現をシチュエーション別に紹介します。
なるべくたくさんの表現を紹介していますが、もし他に追加希望の表現がありましたら記事の一番下の公式Lineかお問い合わせフォームからお知らせくださいませ。
使いたい場面ですぐに言えるよう、この記事で紹介している使いそうなフレーズを何度か音読してみてくださいね！（音読の方法は記事の最後で紹介しています）
車のトラブルに使える英語表現
それでは、車のトラブルに遭った時の英語表現をシチュエーション別に紹介していきます！
車が壊れてしまった時に使える英語表現
まずは、車が壊れてしまった時に使える英語表現を紹介していきます。
My car has broken down.
「車が壊れました」
My car is making a strange noise.
「車から変な音がします」
My car is smoking.
「車から煙が出ています」
I would like to repair/fix my car.
「修理したいです」
I need to get my car towed.
「レッカーしてもらう必要があります」
Could you please tell me who I should contact?
「どこに連絡したらいいか教えてくださいますか？」
事故に遭った時に使える英語表現
次に、できるだけ起こってほしくないですが、事故に遭った時に使える表現です。
I had a car accident.
「車の事故に遭いました」
I had a head-on collision.
「正面衝突しました」
a head-on collisionは「正面衝突」という意味ですね。
A car hit my car. / A car crashed into my car.
「他の車にぶつかられました」
I hit the car in front of me. / I crashed into the car in front of me.
「前の車にぶつけました」
I crashed into a wall.
「壁に衝突しました」
A car hit my car and drove off.
「当て逃げに遭いました」
I ran over a person.
「人を轢いてしまいました」
I scratched my car.
「車を擦ってしまいました」
できるだけ事故は避けたいですが、もし万が一ニュージーランドで事故に遭ってしまった時のために、我ら Jandals のりうかさんが運営する mākohaにとても役に立つ記事がありますので、こちらもぜひご参考に！
ニュージーランドで万が一自動車事故に遭遇したら | mākoha
部分的に車が壊れた・調子が悪い時に使える英語表現
次に、部分的に車が壊れた・調子が悪い時に使える英語表現を紹介します。
The brakes are not working.
「ブレーキが効きません」
もし、ブレーキの１つが動作していない場合は、単数形のbrake を使います。
The wipers are broken. / The wipers are not working.
「ワイパーが壊れています」「ワイパーが動作しません」
The headlights are not working.
「ヘッドライトがつきません」
The brake lights are out.
「ブレーキライトが切れています」
I need to change the oil.
「オイル交換が必要です」
I need to top up oil.
「オイルの補充が必要です」
Oil is leaking from somewhere.
「どこかからオイルが漏れています」
The radiator is overheating.
「ラジエーターがオーバーヒートしています」
I can’t turn the engine on. / I can’t get my car going.
「エンジンがかかりません」
The car battery is dead. / The car battery is flat.
「バッテリーが上がりました」
The windshield washer fluid ran out.
「ウィンドウウォッシャー液がなくなりました」
車の窓のトラブルに関して使える英語表現
ここでは車の窓に関するトラブルで使える英語フレーズを紹介します。
I cannot open the window(s).
「窓が開けることができません」
The window glass is cracked.
「窓にひびが入っています」
The front windscreen has a stone chip.
「フロントガラスに飛び石による傷があります」
フロントガラスの呼び方は、front windsreen の他に front windshield という表現も使われます。
The window glass is broken.
「窓が割れています」
車の窓ガラスの名前は部分により呼び方が違うので、下のサイトで画像付きで説明されているのでご参考に。
Know the Names of Your Car Windows: a Glossary | Deans Auto Glass
ガソリンのトラブルに関して使える英語表現
次にガソリンに関するトラブルです。
I’ve run out of gas.
「ガス欠になりました」
Could you please tell me where the nearest gas station is?
「最寄りのガソリンスタンドはどこか教えていただけますか？」
ニュージーランドでは、ガソリンスタンドは service station や petrol station とも言います。
Could you please take me to the nearest gas station?
「最寄りのガソリンスタンドまで連れて行っていただけますか？」
タイヤのトラブルに関して使える英語表現
ここではタイヤのトラブルに関しての英語フレーズです。
I have a flat tire.
「タイヤがパンクしました」
One of the wheels has come off.
「車輪が1つ外れました」
Could you please change a wheel?
「タイヤの交換をしていただけますか？」
I drove off the road / track.
「脱輪しました（道からそれました）」
ちなみに、jujucoはニュージーランドで脱輪を経験済みです。
私の華麗なハンドルさばきのおかげで、Airbnbをチェックアウトして出発する時に車が脱輪し、３時間ほど立ち往生。
そんな私の車を眺めたたずむ@PSasasakikiki @hassy_nz @Pwr_In_Nmbrs_NZ の面々。
みんなが一緒でよかったー😢ありがとう。
Airbnbのホスト方大変ご迷惑をおかけしました pic.twitter.com/5inZVziU2c
— じゅり(jujuco)🇳🇿NZ公認会計士&IELTS講師＆時々釣りガール (@haruo_nz) November 11, 2019
車のカギのトラブルに関して使える英語表現
次は、気づいたときに青ざめる、車のカギに関するトラブルの表現です。
I’ve locked myself out of my car.
「カギを中に残したままロックしてしまいました」
I can’t find my car key.
「車のカギが見つかりません」
I’ve lost my car key.
「車のカギをなくしてしまいました」
車上荒らし・盗難などに関して使える英語表現
最後は、車上荒らしや盗難などに関しての英語フレーズです。
My car has been broken into.
「車上荒らしに遭いました」
My car has been stolen.
「車が盗まれました」
My car has been scratched.
「車に傷をつけられました」
I can’t find my car.
「車が見つかりません」
My car has been towed away.
「車がレッカーされました」
以上、車のトラブルが起きた時の色々な表現をシチュエーション別に紹介しました！
今日紹介したフレーズを咄嗟の時に使えるように、声に出して何度も読んでみてください！
①自然な速さで言えるように何度も繰り返す
②よく使いそうなフレーズは数日後おきに音読する
何かご不明な点やフレーズの追加リクエストがございましたら、公式LINEまたはお問い合わせフォームからお問い合わせくださいませ。
