日本語の「大丈夫」という言葉ってとても良く使う便利な言葉ですよね。
英語の場合は ok などの単語でこれを表現できますが、日本語とは違い主語をはっきりさせる必要があります。
たとえば、「大丈夫です」1文にしても主語により様々な表現を作ることが可能です。
この記事では、「大丈夫です」「大丈夫ですか？」に関する色々な表現を紹介します。
使いたい場面ですぐに言えるよう、この記事で紹介している普段使いそうなフレーズを何度か音読してみてくださいね！（音読の方法は記事の最後で紹介しています）
色々な「大丈夫です」「大丈夫ですか？」という英語表現！
それでは色々な「大丈夫です」「大丈夫ですか？」という表現をフレーズごとに紹介していきます。
「私は大丈夫です」
まずは一番基本のフレーズ「私は大丈夫です」から紹介します。
I’m ok. / I’m fine. / I’m all good. / I’m alright.
「私は大丈夫です」
このフレーズをさらに丁寧にする場合は、最後に Thank you. を付けるといいですね。
この後に出てくる ok は、fine、all good、alright に置き換えることができます。
「あなたは大丈夫ですか？」
次に相手に「あなたは大丈夫ですか？」と尋ねるフレーズです。
Are you ok? / Are you fine? / Are you all good? / Are you alright?
「あなたは大丈夫ですか？」
下のフレーズは、本当に大丈夫か確かめる時に使えます。
Are you really ok? / Are you sure you are ok?
「あなたは本当に大丈夫ですか？」
「私は～で大丈夫です」
ここでは「私は大丈夫です」の応用編で「私は～で大丈夫です」というフレーズを紹介していきます。この表現は I’m ok with ~ . という英語で作ることが可能です。
下の文の that はその直前に話していた物事を指します。
I’m ok with that.
「私はそれで大丈夫です」
I’m ok with Tuesday.
「私は火曜日で大丈夫です」
I’m ok with your suggestion.
「私はあなたの提案で大丈夫です」
主語が I ではなく、対象の物事を主語にしても同様の文を作ることができます。
10am is fine with/by/for me.
「私は午前10時で大丈夫です」
下の文は、I や me という単語が入っていなくても「～で大丈夫です」という表現です。
That’s ok. / That’s fine. / That’s all good. / That’s alright.
「（私は）それで大丈夫です」
「あなたは～で大丈夫ですか？」
ここでは「あなたは大丈夫ですか？」の応用で「あなたは～で大丈夫ですか？」という表現を紹介します。
Are you ok with that?
「あなたはそれで大丈夫ですか？」
Are you ok with 12pm?
「あなたは正午で大丈夫ですか？」
Are you ok with the decision?
「あなたはその決定で大丈夫ですか？」
Are you ok with the schedule?
「あなたはそのスケジュールで大丈夫ですか？」
Are you ok to 動詞の原形 ~ ? の表現で「あなたは～するのは大丈夫ですか？」という表現になります。
Are you ok to pick me up at 6pm?
「午後6時私を迎えに来るのは大丈夫ですか？」
Are you ok to have dinner at 7pm?
「午後7時に夜ご飯を食べるのは大丈夫ですか？」
「～は大丈夫ですか？」
次に主語が人でない「～は大丈夫ですか？」という表現を紹介します。
Is that ok?
「それは大丈夫ですか？」
Is it ok to 動詞の原形 ~ .という文で「～しても大丈夫ですか？」という表現になります。
Is it ok to use the bathroom?
「お手洗いを使っても大丈夫ですか？」
Is it ok to open the windows?
「窓を開けても大丈夫ですか？」
上の表現と類似していますが、ここでは if を使った「～しても大丈夫？」という表現を紹介していきます。
Is it ok if I smoke here?
「ここでたばこを吸っても大丈夫ですか？」
Is it ok if I call you “Tom”?
「あなたをトムと呼んでも大丈夫ですか？」
そして、ここでは上の文よりさらに丁寧な Do you mind if ~ ? で「～しても大丈夫ですか？」という表現です。
直訳だと「～すると気になりますか？」という意味で、No という返答は気にしない、Yes という返答は気にするという意味なので、通常の疑問文への返答とYesとNoが反対の意味を持ちます。
Do you mind if I take/took this call?
「この電話を取っても大丈夫ですか？」
Do you mind if I take/took a day off next week?
「来週休みを1日取っても大丈夫ですか？」
Are we ok to 動詞の原形 ~ ? という表現にすると、主語を私たちはにすることができます。
Are we ok to sit here?
「私たちはここに座っても大丈夫ですか？」
Are we ok to change the time?
「私たちは時間を変えても大丈夫ですか？」
また、一般的なことを尋ねる時にも主語を we にした文で表現が可能です。
Are we ok to swim here?
「ここで泳いでも大丈夫ですか？」
Are we ok to park here?
「ここに駐車しても大丈夫ですか？」
その他：色々な「大丈夫」という表現
「大丈夫」という日本語は色々なニュアンスがあるので、こちらでは思いつく限り「大丈夫」という表現を紹介していきます。
We are safe now.
「私たちは今/もう大丈夫です（安全です）」
This milk is still ok.
「この牛乳はまだ大丈夫です（飲めます）」
Don’t worry too much!
「そんなに心配しなくて大丈夫だよ！」
We can rely on him! / We can trust him!
「彼なら大丈夫ですね！（信頼できますね）」
Are you ok by yourself?
「1人だけで大丈夫ですか？」
Do you still need me?
「もう大丈夫ですか？（私はまだ必要ですか？）」
No problem! / No worries!
「（気にしないから）大丈夫だよ！」
Do I look ok?
「私の見た目大丈夫？」
Is your mother ok?
「あなたのお母さん大丈夫？」
以上、色々な「大丈夫です」「大丈夫ですか？」という表現を紹介しました！
今日紹介したフレーズを咄嗟の時に使えるように、声に出して何度も読んでみてください！
①自然な速さで言えるように何度も繰り返す
②よく使いそうなフレーズは数日後おきに音読する
こちらの「～してもいいですか？」と許可を得る時に使える英語フレーズの記事には類似表現がたくさん使われているので、こちらもぜひご参考に！
何かご不明な点がございましたら、公式LINEまたはお問い合わせフォームからお問い合わせくださいませ。
